Nossa Senhora Aparecida é a imagem de Nossa Senhora da Conceição que três pescadores tiraram do rio Paraíba do Sul em outubro de 1717, primeiro o corpo e depois a cabeça. A pequena peça de barro cozido virou a padroeira do Brasil. Aqui estão a oração mais antiga que se conhece a Nossa Senhora, rezada também diante da imagem de Aparecida, a história da pesca e dos três séculos que vieram depois, ano a ano, e o que é documento e o que é relato da devoção.
Por Caio Moreira
Publicado em Atualizado em
A oração
À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus;
não desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades,
mas livrai-nos sempre de todos os perigos,
ó Virgem gloriosa e bendita.
Nossa Senhora da Conceição Aparecida, rogai por nós.
De onde vem o texto: Tradução portuguesa tradicional da antífona Sub tuum praesidium, a oração mais antiga a Nossa Senhora de que se tem registro escrito, com a invocação de Aparecida no fim, como se costuma rezar no Brasil.
Sub tuum praesidium confugimus,
Sancta Dei Genetrix.
Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.
De onde vem o texto: A forma latina rezada há séculos na liturgia. O texto grego mais antigo está num papiro do Egito, que muitos estudiosos datam do século 3 ou 4, guardado hoje na biblioteca John Rylands, na Inglaterra.
Quando é
Todo ano: 12 de outubro.
As próximas datas, calculadas pelo Signo
O que só o Signo traz
A história de Aparecida costuma ser contada só pela pesca de 1717. Os três séculos seguintes, com a capela, a coroa, o título de padroeira e a imagem quebrada e restaurada, quase não aparecem. Aqui está a linha do tempo inteira, com o que é registro e o que é relato da devoção.
| Quando | O que aconteceu | Registro ou relato |
|---|---|---|
| 1717 | Domingos Garcia, João Alves e Filipe Pedroso, pescando para a visita do conde de Assumar, tiram do rio Paraíba do Sul, perto do porto Itaguaçu, em Guaratinguetá, o corpo de uma imagem e depois a cabeça. Em seguida, a rede se enche de peixes. | Registro e relato. O relato escrito mais antigo está no livro da paróquia de Guaratinguetá e foi feito décadas depois; a pesca farta é o primeiro relato de graça. |
| Primeiros anos | A imagem fica na casa de Filipe Pedroso e depois numa capelinha de família, onde vizinhos se reúnem para rezar o terço. Correm os primeiros relatos de graças, como o das velas que se acenderam sozinhas. | Relato da devoção, transmitido pelos primeiros escritos sobre a imagem. |
| 1745 | É aberta ao público a primeira capela no morro dos Coqueiros, construída pelo vigário de Guaratinguetá. | Registro. |
| 1888 | É inaugurada a igreja maior, hoje chamada de Basílica Velha, começada décadas antes. | Registro. |
| 1894 | Chegam os missionários redentoristas, que cuidam do santuário desde então. | Registro. |
| 1904 | A imagem é coroada solenemente, com uma coroa doada pela princesa Isabel, por autorização do papa Pio X. | Registro. |
| 1930 | O papa Pio XI proclama Nossa Senhora da Conceição Aparecida padroeira principal do Brasil. | Registro. O decreto é de 1930; a proclamação solene foi no ano seguinte, no Rio de Janeiro. |
| 1955 | Começa a construção da Basílica Nova, o atual Santuário Nacional. Na mesma década, a Rádio Aparecida, fundada em 1951, passa a levar a consagração a Nossa Senhora aos devotos do país inteiro. | Registro. |
| 1978 | Um rapaz tira a imagem do altar e ela se parte em mais de cem pedaços ao cair. A restauração é feita no Museu de Arte de São Paulo pela artista Maria Helena Chartuni. | Registro. |
| 1980 | Uma lei federal faz do dia da padroeira feriado nacional, e o papa João Paulo II consagra a Basílica Nova na primeira visita dele ao Brasil. | Registro. |
| 2007 e 2017 | Aparecida recebe a conferência dos bispos da América Latina, com a visita do papa Bento XVI, e, nos 300 anos da pesca, a Rosa de Ouro do papa Francisco, a terceira dada ao santuário. | Registro. |
Em outubro de 1717, o conde de Assumar, governador da capitania de São Paulo e Minas do Ouro, passaria por Guaratinguetá, no vale do Paraíba, a caminho de Minas. A câmara da vila encomendou peixe para recebê-lo, e três pescadores, Domingos Garcia, João Alves e Filipe Pedroso, desceram o rio Paraíba do Sul. A pesca ia mal até que, perto do porto Itaguaçu, a rede trouxe o corpo de uma pequena imagem sem cabeça. Lançada de novo, trouxe a cabeça. Depois disso, conta o relato, os peixes vieram em quantidade.
Os registros mais antigos situam o encontro na segunda quinzena de outubro de 1717. O dia que se celebra hoje foi fixado depois, como a data da festa, e virou feriado nacional por uma lei de 1980. A diferença não muda nada para a devoção, mas explica por que algumas fontes falam em data aproximada.
A imagem é uma Nossa Senhora da Conceição de barro cozido, com cerca de 36 centímetros de altura e dois quilos e meio. Ela foi feita décadas antes da pesca, e muitos estudiosos a atribuem a frei Agostinho de Jesus, monge beneditino do século 17 conhecido por imagens de barro, embora não haja consenso. Não se sabe como ela foi parar no rio.
A cor escura é uma das perguntas mais comuns. A explicação mais aceita é que o tempo debaixo da água e da lama, e depois anos de fumaça de velas, escureceram a peça, que tinha pintura. Com o tempo, muita gente passou a ver na imagem negra uma santa parecida com o povo que mais a procurava, e essa leitura faz parte da devoção, ao lado da explicação material.
O dia de Nossa Senhora Aparecida, mostrado no quadro de datas desta página, é o de maior movimento no Santuário Nacional, que recebe romeiros do Brasil inteiro, muitos a pé, de bicicleta ou a cavalo, pela via Dutra e pelas estradas do vale do Paraíba. Fora da festa, os fins de semana e os feriados também enchem a cidade.
A oração à Virgem que acompanha esta página, À vossa proteção, é uma das mais antigas do cristianismo e pode ser rezada a qualquer hora, de preferência diante da imagem ou de um santinho. Muitas famílias também rezam o terço e a Ave-Maria em honra de Aparecida, como faziam os vizinhos de Filipe Pedroso na capelinha de família.
A oração mais ligada ao santuário é a consagração a Nossa Senhora Aparecida, transmitida pela Rádio Aparecida desde os anos 1950 e popularizada pelo padre Vítor Coelho de Almeida, missionário redentorista que ficou conhecido como o apóstolo de Aparecida e foi declarado venerável em 2022. Nela, quem reza consagra a Nossa Senhora o entendimento, a língua e o coração. O texto é publicado pelo próprio santuário, que a reza nas celebrações e a transmite pela rádio e pela televisão.
À vossa proteção começa com a palavra que dá nome à oração em latim, praesidium, proteção, abrigo. Quem reza se coloca debaixo do cuidado de Maria, chamada de Santa Mãe de Deus, o título que o Concílio de Éfeso confirmou no ano 431. O pedido é simples: que ela não despreze as súplicas feitas nas necessidades e livre dos perigos. É uma oração de quem está em aperto, rezada por cristãos há mais de mil e quinhentos anos.
A invocação Nossa Senhora da Conceição Aparecida, rogai por nós, no fim, liga a oração antiga à imagem brasileira. Conceição é o título da imagem, que representa a Imaculada Conceição; Aparecida é o nome que o povo deu a ela, a que apareceu nas águas do rio.
Além da pesca e das velas, a devoção guarda outros relatos contados há gerações no santuário: o de um homem escravizado, Zacarias, cujas correntes teriam caído quando ele parou para rezar diante da imagem, e o de um cavaleiro que zombava da fé dos romeiros e cujo cavalo teria ficado preso na escada da igreja. São relatos de fé, sem documento da época, e é assim que valem: como memórias da devoção do povo, contadas de uma geração para outra.
Em outubro de 1717, três pescadores, Domingos Garcia, João Alves e Filipe Pedroso, tiraram do rio Paraíba do Sul, em Guaratinguetá, o corpo de uma imagem de Nossa Senhora da Conceição e depois a cabeça. A pesca, que ia mal, ficou farta. A imagem começou a ser venerada pelos vizinhos, ganhou capela, depois basílicas, e em 1930 foi proclamada padroeira do Brasil pelo papa Pio XI.
A explicação mais aceita é material: a imagem de barro, que tinha pintura, escureceu com o tempo debaixo da água e da lama do rio e, depois, com a fumaça das velas. Com o tempo, muita gente passou a ver nela uma santa parecida com o povo brasileiro que mais a procurava, e essa leitura faz parte da devoção.
Não exatamente. Os registros mais antigos situam o encontro na segunda quinzena de outubro de 1717. O dia da festa foi fixado depois e virou feriado nacional por uma lei de 1980. O quadro desta página mostra as próximas datas da festa e o dia da semana de cada uma.
Não existe uma oração única. A mais ligada ao santuário é a consagração a Nossa Senhora Aparecida, popularizada pela Rádio Aparecida desde os anos 1950. Muitos devotos rezam também o terço, a Ave-Maria e a antiga oração À vossa proteção, que está nesta página, terminando com a invocação Nossa Senhora da Conceição Aparecida, rogai por nós.
Texto informativo sobre a oração, a sua história e o seu sentido. Não substitui a orientação da sua comunidade de fé.
Nodos, Quíron e a jornada mais profunda do seu propósito de vida.
Se quiser olhar a sua caminhada também por outro caminho, o Mapa da Alma é um relatório de astrologia, separado da oração: lê os Nodos Lunares e Quíron no seu mapa de nascimento.
Escrito por
Assina no Signo os textos sobre sonhos, orações, umbanda e espiritualidade, separando o que cada tradição diz do que é fato histórico.
Ver perfil e outras matériasQuem atende no Signo conversa por chat, com cobrança por minuto, sobre o momento que você está vivendo.
Ver especialistas